1 00:00:08,133 --> 00:00:11,177 לפני שאנו פועלים, אנו מניחים וילונות מעל המטופל שלנו, 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,222 חושפת רק את האזור איפה אנחנו נעבוד. 3 00:00:18,268 --> 00:00:20,854 הם לא רק עוזרים לנו להתמקד על מה שאנחנו צריכים לראות, 4 00:00:21,438 --> 00:00:24,856 אבל הם שומרים על השדה נקי ולמזער פסולת שמפריעה. 5 00:00:24,857 --> 00:00:27,191 נכנס... ...ואין לי הרבה זמן. 6 00:00:27,192 --> 00:00:29,569 האם אתה רוצה להשתמש באחד מהם שלושת השירותים האחרים שלנו להקיא? 7 00:00:29,570 --> 00:00:33,448 אני מרגיש הגון בפעם הראשונה בעוד שבועות, אז אל תבלבל את זה. 8 00:00:33,449 --> 00:00:35,658 ואל תשכח שיש לנו המינוי הראשון שלנו ל-OB היום. 9 00:00:35,659 --> 00:00:37,660 חשבתי שזה אחרי העבודה. - זה כן. 10 00:00:37,661 --> 00:00:38,995 אז מה הבלאגן? 11 00:00:38,996 --> 00:00:41,831 ובכן, הילדים עדיין ישנים, התרשימים שלי סיימו, 12 00:00:41,832 --> 00:00:44,419 ויש לי מספיק זמן למקלחת מהירה. 13 00:00:47,380 --> 00:00:48,840 כמה מהר? 14 00:00:49,382 --> 00:00:51,051 אם זה יהיה מהיר מדי, אני אהרוג אותך. 15 00:00:52,010 --> 00:00:55,472 הווילונות הם מיוחדים כדי להתאים לצרכים של ניתוחים שונים. 16 00:00:57,223 --> 00:01:00,600 האתגר מגיע כשיש סיבוך מתחת לוילון. 17 00:01:00,601 --> 00:01:02,685 אה, ועברנו ל-EMR חדש עכשיו. 18 00:01:02,686 --> 00:01:04,937 אתה בוחר את התרופה למעלה 19 00:01:04,938 --> 00:01:07,148 ולאחר מכן גלול עד הסוף כדי להזין את המינון. 20 00:01:07,149 --> 00:01:08,816 - לא הגיוני. - תרופות למעלה. 21 00:01:08,817 --> 00:01:10,234 מינון בתחתית. הבנתי. 22 00:01:10,235 --> 00:01:12,904 ורק לך מותר שני זוגות של קרצוף עכשיו. 23 00:01:12,905 --> 00:01:15,740 - הכל אוטומטי-- מירנדה, הייתי תושבת בעבר. 24 00:01:15,741 --> 00:01:17,325 אני אהיה בסדר. - אתה לא עצבני? 25 00:01:17,326 --> 00:01:19,452 אני מרגיש מצוין. זה כמו לחזור הביתה. 26 00:01:19,453 --> 00:01:21,037 ד"ר ביילי, ברוכה הבאה. 27 00:01:21,038 --> 00:01:23,122 כן, ברוך הבא חזרה לשניכם. 28 00:01:23,123 --> 00:01:25,792 הו, וורן, אתה... האם אתה מכיר את ד"ר נדוגו? 29 00:01:25,793 --> 00:01:28,044 מה, אתה צוחק? קרע את רחבת הריקודים בחתונה שלו. 30 00:01:28,045 --> 00:01:31,047 המהלכים שלי היו בעצם מם. הייתי כמו... 31 00:01:31,048 --> 00:01:33,216 מה שלום קתרין? - מרגיש טוב יותר כל יום. 32 00:01:33,217 --> 00:01:35,635 במיוחד עכשיו כשאנחנו יודעים תוצאות הביופסיה היו שליליות. 33 00:01:35,636 --> 00:01:36,803 תודה לאל. 34 00:01:36,804 --> 00:01:38,096 היא רוצה לעשות מסיבה. 35 00:01:38,097 --> 00:01:41,432 קוויאר ושמפניה, ולא מהסוג אתה מקבל מהמכולת הרגילה שלך. 36 00:01:41,433 --> 00:01:44,143 הייתי מצפה ללא פחות. שלח לה את המיטב שלנו. 37 00:01:44,144 --> 00:01:45,645 - יעשה. - בסדר. 38 00:01:45,646 --> 00:01:47,480 זה אומר להפסיק לדבר. 39 00:01:47,481 --> 00:01:48,564 מַה? 40 00:01:48,565 --> 00:01:50,775 נדוגו ופירס מתגרשים. 41 00:01:50,776 --> 00:01:51,859 - אה. - כן. 42 00:01:51,860 --> 00:01:53,528 כשהגוף עטוף, 43 00:01:53,529 --> 00:01:56,739 אנחנו לא יכולים לראות משהו חיוור או רגל שהופכת לכחול. 44 00:01:56,740 --> 00:01:59,492 אני מסרב לאחר ביום הראשון של ביילי חזרה. 45 00:01:59,493 --> 00:02:01,410 תגיד את זה לבחור שהתקלח 20 דקות. 46 00:02:01,411 --> 00:02:03,496 - אומר הבחור שלא גר שם. היי. 47 00:02:03,497 --> 00:02:06,749 היה קרב אגרוף באוטובוס שלי. חשבתי שאאחר. 48 00:02:06,750 --> 00:02:08,918 היי. איפה אחותך? 49 00:02:08,919 --> 00:02:10,795 אנחנו רוצים לפגוש את המיני מיקה שלך. - מאוחר. 50 00:02:10,796 --> 00:02:12,881 ואנחנו בכלל לא דומים. 51 00:02:13,883 --> 00:02:15,883 כאשר איננו יכולים לראות את כל הגוף, 52 00:02:15,884 --> 00:02:18,386 אולי נתגעגע סימן שמשהו השתבש. 53 00:02:18,387 --> 00:02:19,472 תודה לך. 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,518 מִצטַעֵר. 55 00:02:25,519 --> 00:02:28,771 השארתי את הטלפון שלי במטוס, ואת הקו כי חדר האמבטיה היה ממש ארוך, 56 00:02:28,772 --> 00:02:31,109 ואז דמבלדור פספס את היציאה מהכביש המהיר. 57 00:02:31,943 --> 00:02:35,111 נהג הנסיעות שלי נראה בדיוק כמוהו. לא יכולתי לבטל את זה. 58 00:02:35,112 --> 00:02:36,239 לא דומים בכלל. 59 00:02:36,823 --> 00:02:39,115 זה לוקאס, הלא הוא סקייווקר. 60 00:02:39,116 --> 00:02:42,201 סימון, בלו... [נאנח] ...ואה, ג'ולס. 61 00:02:42,202 --> 00:02:43,204 היי. 62 00:02:43,788 --> 00:02:45,913 זו אחותי הצעירה ביותר, קלואי. 63 00:02:45,914 --> 00:02:47,000 יש לי סרטן. 64 00:02:49,085 --> 00:02:51,337 אל תאחר לביילי. נתראה מאוחר יותר. 65 00:02:55,300 --> 00:02:56,301 בוא הנה. 66 00:02:57,427 --> 00:02:58,428 זה יהיה בסדר. 67 00:02:59,137 --> 00:03:00,636 ד"ר וובר הוא הטוב ביותר. 68 00:03:00,637 --> 00:03:01,931 אנחנו נבין את זה. 69 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 קדימה. 70 00:03:05,810 --> 00:03:07,020 הא? 71 00:03:09,355 --> 00:03:11,189 הנה רשימת הסגל בין לילה. 72 00:03:11,190 --> 00:03:13,691 אתה צריך לעקוב אחר ה-CT של גב' בורגמן, 73 00:03:13,692 --> 00:03:18,154 ויש שתי התייעצויות פוסלות במיון מחכה לאולטרסאונד. 74 00:03:18,155 --> 00:03:19,322 בוקר טוב גם לך. 75 00:03:19,323 --> 00:03:21,908 לא כולנו בדיוק ביליתי שבועיים בפריז. 76 00:03:21,909 --> 00:03:23,745 בְּבִירוּר. מממ. 77 00:03:24,329 --> 00:03:25,620 זה לא כמו קרם בית קפה. 78 00:03:25,621 --> 00:03:29,290 אתה מוכן פשוט לקחת את זה כדי שאוכל ללכת הביתה ולשתול פנים לתוך הכרית שלי? 79 00:03:29,291 --> 00:03:31,250 -בוקר. - בוקר טוב. 80 00:03:31,251 --> 00:03:33,421 כלומר, היי. אני... היי. 81 00:03:34,923 --> 00:03:38,633 זה ג'יימס, כומר בית החולים. 82 00:03:38,634 --> 00:03:40,384 Enchanté. 83 00:03:40,385 --> 00:03:41,638 טארין. 84 00:03:42,597 --> 00:03:43,596 אתה עובד בלילות? 85 00:03:43,597 --> 00:03:45,306 אני עובד כשצריכים אותי. 86 00:03:45,307 --> 00:03:46,891 זה מעגלת הקפה? 87 00:03:46,892 --> 00:03:48,684 אה, לא. אני שותה צרפתית עכשיו. 88 00:03:48,685 --> 00:03:50,561 זה לה גייטאו ג'ולי בהמשך הרחוב. 89 00:03:50,562 --> 00:03:51,981 אה, בסדר. 90 00:03:53,066 --> 00:03:54,859 אני יכול להשתמש בקפה. 91 00:03:55,443 --> 00:03:56,859 האם תרצה לצאת לטייל? 92 00:03:56,860 --> 00:03:57,860 אוי. 93 00:03:57,861 --> 00:03:59,864 הו, זה צרפתי עבור "כן". 94 00:04:01,491 --> 00:04:02,742 נעים להכיר. 95 00:04:04,077 --> 00:04:07,038 ברוך שובך, ילד. 96 00:04:08,122 --> 00:04:11,374 אז, ביילי היא הבוס של בעלה? האם זה מותר? 97 00:04:11,375 --> 00:04:13,042 אחת מהדודות שלך היא ראש מחלקת נוירו, 98 00:04:13,043 --> 00:04:14,627 והשם של דודה אחרת שלך נמצא על הבניין. 99 00:04:14,628 --> 00:04:17,046 הרון שכר אותו לפני שעזבה. כולם אומרים שהוא מרשים. 100 00:04:17,047 --> 00:04:19,799 - תביא את זה. כולכם מאטים אותי. - הו, אלוהים. הוא לא המתחרה שלך. 101 00:04:19,800 --> 00:04:23,135 הוא שנה רביעית בניסוי עד שה-ACGME יאשר לו להישאר. 102 00:04:23,136 --> 00:04:26,722 הו, יש מספר סופי של אנשים מי יכול להתאים סביב שולחן ניתוחים. 103 00:04:26,723 --> 00:04:30,017 כולם הם המתחרים שלי, כולל מר דוקטור ביילי. 104 00:04:30,018 --> 00:04:31,686 אה, זה וורן, למעשה. 105 00:04:31,687 --> 00:04:32,897 בן וורן. 106 00:04:33,523 --> 00:04:36,023 מצפה לעבוד איתך שוב, ד"ר קוואן. 107 00:04:36,024 --> 00:04:37,441 אני רואה שפגשת את ד"ר וורן. 108 00:04:37,442 --> 00:04:39,068 כן, הוא בעלי. 109 00:04:39,069 --> 00:04:41,153 לא, הוא לא יקבל טיפול מיוחד. 110 00:04:41,154 --> 00:04:45,783 לגבי שארכם, הרגלים רעים קלטת בזמן שלא הייתי, 111 00:04:45,784 --> 00:04:46,867 לאבד אותם. 112 00:04:46,868 --> 00:04:49,620 נשארו לך ארבעה חודשים בשנת ההתמחות שלך. 113 00:04:49,621 --> 00:04:53,251 אני רוצה שתרוץ לקו הסיום הזה, הבנתי? 114 00:04:53,751 --> 00:04:55,418 בְּסֵדֶר. להלם יש את המשימות שלך. 115 00:04:55,419 --> 00:04:58,172 כל בעיה, היא תשמח לשמוע על כך. 116 00:04:59,299 --> 00:05:01,215 - לך לעבודה. - בסדר. 117 00:05:01,216 --> 00:05:03,342 גריפית' נמצא עם Ndugu. 118 00:05:03,343 --> 00:05:06,472 וורן וקוואן, אל הבור. אדמס ומלין, איתי. 119 00:05:07,849 --> 00:05:09,100 - אה... - אה. 120 00:05:13,187 --> 00:05:15,813 דר. אוקנה לטיפול נמרץ לטיפול נמרץ. ד"ר רחל... 121 00:05:15,814 --> 00:05:18,691 מאה מיילים שלא נקראו לאחר ניתוח כל הלילה. 122 00:05:18,692 --> 00:05:20,526 למה אני אוהב את העבודה הזו שוב? 123 00:05:20,527 --> 00:05:22,111 - היית במרפאה? - כן. 124 00:05:22,112 --> 00:05:24,905 תאונת אוטובוס קשה בשדה התעופה. הוזמנתי בסביבות 4:00. 125 00:05:24,906 --> 00:05:26,490 - ילדים אצל אמא שלי. הו, לא. 126 00:05:26,491 --> 00:05:28,034 למה לא התקשרת אליי? 127 00:05:28,035 --> 00:05:30,619 לא רציתי להפריע לך בזמן שהיית בניתוח. מה לא בסדר? 128 00:05:30,620 --> 00:05:32,538 הביאו לי מאפינס ובייגל אל הבית 129 00:05:32,539 --> 00:05:34,457 כי היית בשגרת הבוקר כל כך הרבה, 130 00:05:34,458 --> 00:05:36,208 ורציתי לדאוג לארוחת הבוקר עבורך. 131 00:05:36,209 --> 00:05:38,586 היית צריך להגיד משהו. - זו הייתה אמורה להיות הפתעה. 132 00:05:38,587 --> 00:05:40,588 אתה חושב שאמא שלך יכול ללכת לשם ולתפוס אותם? 133 00:05:40,589 --> 00:05:42,006 אני בפגישות גב אל גב, 134 00:05:42,007 --> 00:05:44,967 וריצ'רד רוצה את התקציב הרבעוני לדווח לפני שהוא מגיע לדירקטוריון. 135 00:05:44,968 --> 00:05:47,470 - נשמע שאתה צריך הפסקה. זה ההפך ממה שאני צריך. 136 00:05:47,471 --> 00:05:49,974 תאמין לי. הייתה לי העבודה שלך. אתה צריך לצעוד בעצמך. 137 00:05:50,600 --> 00:05:53,601 העבודה הזו שונה מאוד מהעבודה שהייתה לך לפני עשר שנים, 138 00:05:53,602 --> 00:05:55,853 אבל, אממ, תודה על הטיפ. 139 00:05:55,854 --> 00:05:57,648 אני רק מנסה לעזור. 140 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 אני חייב ללכת באש רופא מרדים. 141 00:06:02,528 --> 00:06:04,779 היי, אמרת שאנחנו נציל חיים. 142 00:06:04,780 --> 00:06:07,656 אמרתי שתעזור להציל חיים. 143 00:06:07,657 --> 00:06:11,160 אתה תורם ל אחת החוויות הבלתי נשכחות 144 00:06:11,161 --> 00:06:13,287 בהשכלה של סטודנט לרפואה. 145 00:06:13,288 --> 00:06:15,623 מתן ההזדמנות ללמוד אנטומיה אנושית 146 00:06:15,624 --> 00:06:19,001 תוך פיתוח הבנה משלהם מה זה אומר להיות אנושי. 147 00:06:19,002 --> 00:06:20,753 - האם אלה... אני שונא את זה כבר. 148 00:06:20,754 --> 00:06:23,758 גופות עבור אנדר-סימונס מעבדה לאנטומיה של בית הספר לרפואה. 149 00:06:24,342 --> 00:06:27,093 אנחנו סורקים אותם כדי שיהיו לתלמידים תמונות לעזור להם לאבחן 150 00:06:27,094 --> 00:06:30,179 איך הגופים שלהם מתו במהלך ניתוח כיתת האנטומיה שלהם. 151 00:06:30,180 --> 00:06:31,514 בהצלחה. 152 00:06:31,515 --> 00:06:32,767 אתה לא עוזר? 153 00:06:36,521 --> 00:06:38,689 די בטוח שזה אומר שאנחנו דפוקים. 154 00:06:43,528 --> 00:06:45,778 דר. קורסקוס לפדס. 155 00:06:45,779 --> 00:06:47,532 דר. ויויאן קורסקוס לפדס. 156 00:06:48,533 --> 00:06:49,534 ד"ר נדוגו. 157 00:06:50,326 --> 00:06:52,078 אני יוצא מכאן היום? 158 00:06:52,578 --> 00:06:54,580 דלקת הריאות הזו מתגברת כל זמן השטח שלי. 159 00:06:55,248 --> 00:06:57,373 אני אמור לצאת חסימת הופעה במחצית. 160 00:06:57,374 --> 00:06:59,792 של מר ריילי מנהל להקת תיכון. 161 00:06:59,793 --> 00:07:02,128 אתה זוכה באליפות המדינה שלוש פעמים ברציפות? 162 00:07:02,129 --> 00:07:05,381 אה, קדימה. אל תיקח את הרביעי הרחק ממני. 163 00:07:05,382 --> 00:07:08,217 ובכן, נעשה את זה מהר אז אתה יכול לחזור לזה, בסדר? 164 00:07:08,218 --> 00:07:09,677 ד"ר גריפית. 165 00:07:09,678 --> 00:07:13,222 דארן ריילי, 55, היסטוריה של עישון ופיברוזיס ריאתי. 166 00:07:13,223 --> 00:07:16,142 מתקבל בשל עמידים לריבוי תרופות דלקת ריאות גרם שלילית. 167 00:07:16,143 --> 00:07:18,394 כרגע על צינורית אף של 7 ליטר ו-Vanc-Zosyn. 168 00:07:18,395 --> 00:07:20,356 אה, יש מוזיקה בקול. 169 00:07:20,857 --> 00:07:23,357 - אתה שר? לא, אבל צעדתי בתיכון. 170 00:07:23,358 --> 00:07:24,986 ציפורי נוצה. 171 00:07:25,570 --> 00:07:27,445 - איזה כלי? - טרומבון. 172 00:07:27,446 --> 00:07:30,072 שחקן עצמות לשעבר ורופא. 173 00:07:30,073 --> 00:07:31,282 זה לא רע. 174 00:07:31,283 --> 00:07:32,616 זה לא. 175 00:07:32,617 --> 00:07:35,244 - Sats נמוכים למרות צינורית האף. - בסדר. 176 00:07:35,245 --> 00:07:37,997 אה, בואו נשים אותו בזרימה גבוהה ואז להביא אותו ל-CT. 177 00:07:37,998 --> 00:07:39,874 ד"ר גריפית' ייקח אותך עבור כמה סריקות. 178 00:07:39,875 --> 00:07:40,958 עוד סריקות? 179 00:07:40,959 --> 00:07:43,504 אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים לצאת מכאן, בסדר? 180 00:07:44,964 --> 00:07:48,968 הישאר קרוב. אין משפחה מקומית, וה-ABG האחרון שלו חזר על גבול. 181 00:07:52,305 --> 00:07:55,057 בדקתי את הסריקות שלך ברדיולוגיה. 182 00:07:55,975 --> 00:07:59,226 יש כמה בלוטות לימפה חשודות. 183 00:07:59,227 --> 00:08:02,480 זה כנראה סרטן פי הטבעת בשלב 3B בשל ה-- 184 00:08:02,481 --> 00:08:03,981 רגע, 3B? 185 00:08:03,982 --> 00:08:05,191 חשבתי שזה 2A. 186 00:08:05,192 --> 00:08:07,111 מימי, את יכולה פשוט להפסיק לזוז? 187 00:08:07,987 --> 00:08:09,154 מִצטַעֵר. 188 00:08:11,073 --> 00:08:13,073 בְּסֵדֶר. אה, מה קורה אחר כך? 189 00:08:13,074 --> 00:08:14,408 כימותרפיה, הקרנות? 190 00:08:14,409 --> 00:08:15,493 נָכוֹן. 191 00:08:15,494 --> 00:08:18,245 יש אפשרות לניתוח, תלוי בתגובת הגידול. 192 00:08:18,246 --> 00:08:19,705 האם אאבד את השיער שלי? 193 00:08:19,706 --> 00:08:20,875 זה אפשרי. 194 00:08:21,709 --> 00:08:23,375 אילו עוד תופעות לוואי יש? 195 00:08:23,376 --> 00:08:25,628 זה משתנה ממטופל למטופל. 196 00:08:25,629 --> 00:08:28,964 קרינה גורמת לעתים קרובות פגיעה בתפקוד השחלות. 197 00:08:28,965 --> 00:08:30,841 יש בחילות ועייפות, 198 00:08:30,842 --> 00:08:33,429 ושינויים במצב הרוח וגם משקל נפוצים. 199 00:08:34,138 --> 00:08:35,890 אני לא אוכל להביא ילדים? 200 00:08:36,807 --> 00:08:40,311 נבקש ממך לדבר עם רופא נשים לגבי האפשרויות שלך. 201 00:08:41,395 --> 00:08:43,397 האם יש לך שאלות נוספות בשבילי? 202 00:08:44,065 --> 00:08:45,774 כמה זמן לוקח הכימו בדרך כלל? 203 00:09:05,461 --> 00:09:10,422 {\an8}חכה. אז הלכת מויומינג לראלי לסנט לואיס לסיאטל? 204 00:09:10,423 --> 00:09:12,132 {\an8}היו חבורה של מקומות ביניהם. 205 00:09:12,133 --> 00:09:14,718 {\an8}אה, עשיתי את כל עניין הנוודים הגלובלי לפני בית הספר לאלוהות. 206 00:09:14,719 --> 00:09:16,138 {\an8}חייתי רק כאן. 207 00:09:16,639 --> 00:09:18,558 {\an8}אבל אתה נוסע, נכון? 208 00:09:19,141 --> 00:09:21,811 {\an8}טוב, נהגתי לבקר את סבא וסבתא שלי באילינוי. 209 00:09:22,812 --> 00:09:25,229 {\an8}רגע, אבל אז איך הגעת להיות כומר? 210 00:09:25,230 --> 00:09:29,068 {\an8}גדלתי בוויומינג עם שני הורים אפיסקופלים אדוקים. 211 00:09:29,569 --> 00:09:32,697 {\an8}אני אוהב אותם, אבל זה היה, אה, מסובך. 212 00:09:33,531 --> 00:09:36,282 {\an8}האם זה היה כמו... כמו משהו שקשה לצאת או... 213 00:09:36,283 --> 00:09:37,827 {\an8}לא, לא ממש. אממ... 214 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 {\an8}אה, אני בן יחיד, 215 00:09:40,580 --> 00:09:43,583 {\an8}ותמיד הרגשתי את הלחץ הזה להיות הכל שלהם. 216 00:09:44,250 --> 00:09:45,251 {\an8}ואה... 217 00:09:46,043 --> 00:09:47,668 {\an8}אני לא יודע, אני-הייתי צריך מקום. 218 00:09:47,669 --> 00:09:49,755 {\an8}אז, עזבתי את הבית, מעולם לא הסתכלתי לאחור, 219 00:09:50,715 --> 00:09:51,966 {\an8}ואז הם מתו. 220 00:09:53,801 --> 00:09:54,800 {\an8}אני כל כך מצטער. 221 00:09:54,801 --> 00:09:58,389 {\an8}הלוואי והיה לי עוד סיבה נעלה להיות כומר, 222 00:09:59,390 --> 00:10:03,892 {\an8}אבל האמת היא שרק באמת מצאתי האמונה שלי שוב בגלל אבל ואשמה. 223 00:10:03,893 --> 00:10:06,981 {\an8}לפעמים אתה צריך לעזור לעצמך על מנת לעזור לאחרים. 224 00:10:07,982 --> 00:10:09,231 {\an8}זה מאוד פיוטי. 225 00:10:09,232 --> 00:10:10,860 {\an8}זו אמא שלי. 226 00:10:11,527 --> 00:10:13,112 {\an8}היא שיחה אחרת לגמרי. 227 00:10:14,530 --> 00:10:15,531 {\an8}יש לי זמן. 228 00:10:16,157 --> 00:10:17,241 {\an8}רוצה לאכול ארוחת צהריים? 229 00:10:19,201 --> 00:10:20,202 {\an8}כן. 230 00:10:20,995 --> 00:10:24,163 {\an8}בסדר. גלגל אותו ל-CT. דניאל יהיה שם בעוד שתי דקות. 231 00:10:24,164 --> 00:10:26,250 {\an8}הם אמרו לנו להיכנס לטראומה 1. 232 00:10:27,501 --> 00:10:30,169 {\an8}וורן, נחמד לראות אותך חוזר בצד הזה של מפרץ האמבולנסים. 233 00:10:30,170 --> 00:10:32,588 {\an8}- חזרת במשרה מלאה? - על בסיס ניסיון לעת עתה. 234 00:10:32,589 --> 00:10:34,965 {\an8}אבל אל תלך בקלות. אני רק עוד תושב. 235 00:10:34,966 --> 00:10:37,051 {\an8}טוב, למה שלא תתחמם עם כמה תפרים? 236 00:10:37,052 --> 00:10:40,554 {\an8}יש לנו שרוך קטן לירכיים במיטה שלוש. הרגע נתתי לה קצת לידו. 237 00:10:40,555 --> 00:10:42,933 {\an8}וגם, קוואן, אתה יכול לעזור לו. 238 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 {\an8}אחרייך. 239 00:10:47,563 --> 00:10:49,772 {\an8}אה... גב' דאן. 240 00:10:49,773 --> 00:10:52,107 {\an8}אני ד"ר וורן, וזהו ד"ר קוואן. 241 00:10:52,108 --> 00:10:53,192 {\an8}יהודית בסדר. 242 00:10:53,193 --> 00:10:54,276 {\an8}לא ג'ודי. 243 00:10:54,277 --> 00:10:56,362 {\an8}ג'ודי היא אמא שלי, והיא מדברת עם הצמחים שלה. 244 00:10:56,363 --> 00:10:57,738 {\an8}יהודית זאת. 245 00:10:57,739 --> 00:11:00,282 {\an8}כתוב כאן שיש לך חתך בירך. בסדר, בוא נסתכל. 246 00:11:00,283 --> 00:11:01,911 {\an8}- התהפך, בבקשה. - בסדר. 247 00:11:10,795 --> 00:11:14,382 {\an8}זו הייתה אשמתי המטופשת. סטילטו בגודל שישה אינץ' וטקילה לא מתערבבים. 248 00:11:16,550 --> 00:11:18,133 {\an8}הו, מה היה האירוע? 249 00:11:18,134 --> 00:11:20,469 {\an8}הטקילה הייתה ליום ההולדת של חבר שלי. 250 00:11:20,470 --> 00:11:22,096 {\an8}עקבים היו עבור האפרסק החדש שלי. 251 00:11:22,097 --> 00:11:24,392 {\an8}קיבלתי BBL לפני חודשיים. 252 00:11:25,893 --> 00:11:27,144 {\an8}הרמת ישבן ברזילאית. 253 00:11:27,645 --> 00:11:29,230 {\an8}אה. [מצחקק] אנחנו מכירים. 254 00:11:31,565 --> 00:11:34,733 {\an8}זהירות, דוקטור. כל ההזיל הזה יכול להכתים את המעיל הלבן שלך. 255 00:11:34,734 --> 00:11:36,777 {\an8}לא. לא, לא. זה, אה... זה לא מה שאתה חושב. 256 00:11:36,778 --> 00:11:37,820 {\an8}אממ... 257 00:11:37,821 --> 00:11:39,405 {\an8}תפסתי את התפרים הלא נכונים. 258 00:11:39,406 --> 00:11:41,824 {\an8}תוכל לתפוס לי מונוקריל 4-0? 259 00:11:41,825 --> 00:11:42,910 {\an8}תודה. 260 00:11:43,744 --> 00:11:45,703 {\an8}אני פשוט קיבלתי תפר טוב יותר לגזרה שלך. 261 00:11:45,704 --> 00:11:47,454 {\an8}איך אתה מרגיש? אתה צריך עוד לידוקאין? 262 00:11:47,455 --> 00:11:51,291 {\an8}אני כבר לא מרגיש את החתך, אבל... ... הירך שלי היא שהורגת אותי. 263 00:11:51,292 --> 00:11:52,376 {\an8}מהסתיו? 264 00:11:52,377 --> 00:11:54,670 {\an8}סוף סוף אני מרגיש טוב מספיק כדי לקחת השלל הזה לצאת לסיבוב, 265 00:11:54,671 --> 00:11:56,296 {\an8}ועכשיו כואבת לי הירך כמו לעזאזל. 266 00:11:56,297 --> 00:11:59,883 {\an8}זה כנראה רק חבורות, אבל נעשה זאת תעשה כמה מעבדות וצילומי רנטגן ליתר ביטחון. 267 00:11:59,884 --> 00:12:02,219 {\an8}אה, אתה יכול לתפוס את המעבדות ואני אטפל בצילומי הרנטגן? 268 00:12:02,220 --> 00:12:03,556 {\an8}הבנת, בוס. 269 00:12:10,855 --> 00:12:13,647 {\an8}הו, למה זה שכולם שתורמים את גופם למדע 270 00:12:13,648 --> 00:12:15,023 {\an8}- שוקל 800 פאונד? - הם לא. 271 00:12:15,024 --> 00:12:17,359 {\an8}הם פשוט לא יכולים להשתנות מרכז הכובד שלהם כמו אנשים חיים. 272 00:12:17,360 --> 00:12:18,777 {\an8}- הם ממש משקל מוות. - בסדר. 273 00:12:18,778 --> 00:12:20,320 {\an8}- האם אתה יכול להחזיק את הצד למעלה יותר? - אני. 274 00:12:20,321 --> 00:12:22,407 {\an8}- הוא צונח. אני לא חושב שאכפת לו. 275 00:12:25,870 --> 00:12:29,079 {\an8}ובכן, החדשות הטובות הן, אה, נותרו לנו רק 29 מהם. 276 00:12:29,080 --> 00:12:30,458 {\an8}מה החדשות הרעות? 277 00:12:33,544 --> 00:12:36,046 {\an8}- הוא על הרגליים ראשון. - לא. 278 00:12:48,225 --> 00:12:51,935 {\an8}אה, גריפית, כמה אתה עסוק 279 00:12:51,936 --> 00:12:54,021 {\an8}כמעט סיימתי להזין פקודות עבור ד"ר נדוגו, 280 00:12:54,022 --> 00:12:56,899 {\an8}ואז אני צריך להתחיל סיבובים תוך כ-20 דקות. 281 00:12:56,900 --> 00:13:00,235 {\an8}- הו, מספיק זמן לרוץ לבור. אתה צריך משהו שם? 282 00:13:00,236 --> 00:13:03,906 {\an8}יש כמה מטופלים בשירותו של ד"ר האנט. 283 00:13:03,907 --> 00:13:05,282 {\an8}האם אתה יכול לבדוק אותם בשבילי? 284 00:13:05,283 --> 00:13:07,284 {\an8}אתה צריך שאני אוסיף מישהו לרשימת הסגל שלי? 285 00:13:07,285 --> 00:13:08,410 {\an8}הו, לא, לא. 286 00:13:08,411 --> 00:13:10,748 {\an8}אה, רק תראה איך הדברים הולכים. 287 00:13:11,540 --> 00:13:14,333 {\an8}לייק, בדוק ותראה אם המטופלים מרוצים מהטיפול שלהם כאן? 288 00:13:14,334 --> 00:13:17,628 {\an8}אממ, אתה לא צריך להגיד להם משהו. 289 00:13:17,629 --> 00:13:20,800 {\an8}פשוט התבונן בדיסקרטיות. 290 00:13:21,467 --> 00:13:23,967 {\an8}ראה מה מצבם של החולים. 291 00:13:23,968 --> 00:13:27,973 {\an8}ראה מה מצב הרופאים. 292 00:13:29,141 --> 00:13:32,728 {\an8}הבנתי. ואז אני צריך לחזור אחורה איתך אחרי? 293 00:13:33,604 --> 00:13:35,356 {\an8}הוציא לי את המילים מהפה. 294 00:13:39,026 --> 00:13:41,860 {\an8}בדרך כלל אנו ממליצים טיפול הורמונלי חלופי 295 00:13:41,861 --> 00:13:45,614 {\an8}על אובדן ייצור האסטרוגן ופוריות. 296 00:13:45,615 --> 00:13:48,367 {\an8}אז זה יאפשר לי להביא ילדים מאוחר יותר אם אני רוצה? 297 00:13:48,368 --> 00:13:49,743 {\an8}ובכן, אין ערבויות. 298 00:13:49,744 --> 00:13:52,079 {\an8}אבל אם אתה רוצה להגדיל את הסיכויים שלך, 299 00:13:52,080 --> 00:13:54,706 {\an8}מטופלים רבים בוחרים לאחזר ולהקפיא את הביצים שלהם. 300 00:13:54,707 --> 00:13:55,918 {\an8}מה אתה חושב? 301 00:13:56,752 --> 00:14:00,170 {\an8}אה, זה ייקח לפחות חודש לעשות סיבוב של הוצאת ביצים. 302 00:14:00,171 --> 00:14:02,673 {\an8}זה אם הגוף שלך מגיב ההורמונים בצורה נכונה. 303 00:14:02,674 --> 00:14:05,427 {\an8}הסרטן עלול להתפשט לשלב מאוחר יותר במהלך אותה תקופה. 304 00:14:06,387 --> 00:14:07,886 {\an8}יש אפשרויות אחרות, נכון? 305 00:14:07,887 --> 00:14:11,682 {\an8}בזמן הזה, הקפאת ביצים הוא היעיל והנפוץ ביותר. 306 00:14:11,683 --> 00:14:13,559 {\an8}בסדר. ובכן, תמצא משהו אחר. 307 00:14:13,560 --> 00:14:16,311 {\an8}תסתכל על מקרים אחרים של סרטן המעי הגס, להיפגש עם המחלקה שלך. 308 00:14:16,312 --> 00:14:18,230 {\an8}- יאסודה-- - חייבת להיות דרך. 309 00:14:18,231 --> 00:14:19,982 {\an8}זה בסדר, מימי. 310 00:14:19,983 --> 00:14:21,902 {\an8}אני לא בטוח שאני באמת רוצה ילדים בכל מקרה. 311 00:14:25,030 --> 00:14:26,029 {\an8}וורן. 312 00:14:26,030 --> 00:14:27,366 {\an8}נעים לראות אותך חוזר. 313 00:14:28,200 --> 00:14:29,283 {\an8}מה יש לנו? 314 00:14:29,284 --> 00:14:31,869 {\an8}נקבה בת שלושים וארבע, היסטוריה של סוכרת סוג 2, 315 00:14:31,870 --> 00:14:33,954 {\an8}מעד ונפל עליה ירך שמאל לפני שלושה ימים. 316 00:14:33,955 --> 00:14:35,539 נמשך חתך בירך 317 00:14:35,540 --> 00:14:38,709 אבל סובל מכאבים עם נשיאת משקל זה נהיה יותר חמור. 318 00:14:38,710 --> 00:14:40,627 איך המעבדות שלה? - עדיין מחכה. 319 00:14:40,628 --> 00:14:42,588 רק התקשרתי כדי להאיץ על זה. - הממ. 320 00:14:42,589 --> 00:14:44,506 אתה חושב שזה תפליט מפרק הירך? 321 00:14:44,507 --> 00:14:47,342 לא יכולתי להגיד לך. זוהי ירך לרוחב. אני צריך תצוגת AP. 322 00:14:47,343 --> 00:14:50,762 אני לא יודע מה קרה. הזמנתי סדרת רנטגן. 323 00:14:50,763 --> 00:14:52,514 המערכת קצת פאנקית. 324 00:14:52,515 --> 00:14:54,933 אתה צריך ללכת לתפריט הנפתח כדי להזמין את תצוגת AP. 325 00:14:54,934 --> 00:14:57,895 תפליטים מפרקי הירך קשה לראות בצילומי רנטגן. 326 00:14:57,896 --> 00:14:59,980 בדיקת CT תיתן ראות טובה יותר. 327 00:14:59,981 --> 00:15:01,189 קוואן צודק. 328 00:15:01,190 --> 00:15:03,400 - פנה אלינו כשיהיה לך. - מממ. 329 00:15:03,401 --> 00:15:06,739 אתה רוצה שאני אראה לך איך... - לא. [מגמגמת] הבנתי. הבנתי. 330 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 - אה. אה. - וואו. 331 00:15:13,662 --> 00:15:14,537 אה. 332 00:15:17,082 --> 00:15:18,083 אתה בסדר? 333 00:15:18,918 --> 00:15:21,251 הסרטן של קלואי מתקדם יותר ממה שחשבנו. 334 00:15:21,252 --> 00:15:22,336 אני כל כך מצטער. 335 00:15:22,337 --> 00:15:24,504 שאל וובר את ד"ר סוגיהרה לראות אותה. 336 00:15:24,505 --> 00:15:27,090 - ראש המחלקה האונקולוגית. זה טוב. - זה נורא. 337 00:15:27,091 --> 00:15:28,842 היא צריכה להתחיל כימותרפיה וקרינה מיד, 338 00:15:28,843 --> 00:15:31,511 מה שאומר שאין לה זמן כדי להגן על פוריותה. 339 00:15:31,512 --> 00:15:34,556 אה. כלומר, האם היא רוצה ילדים? 340 00:15:34,557 --> 00:15:36,143 היא בת 22. 341 00:15:36,727 --> 00:15:38,729 היא לא יודעת מה היא רוצה לארוחת בוקר מחר. 342 00:15:39,605 --> 00:15:42,316 היא השמינית מתוך שמונה אחיות. 343 00:15:42,816 --> 00:15:46,652 היא בילתה את כל חייה להיגרר לשיטות שלנו, לרסיטלים שלנו. 344 00:15:46,653 --> 00:15:48,862 אי פעם היו לה רק ירידות ידיים. 345 00:15:48,863 --> 00:15:51,951 תמיד היה צריך לצפות בנו על הגלגלת תחתיות כי היא לא הייתה גבוהה מספיק. 346 00:15:52,743 --> 00:15:56,413 ועכשיו כשהיא סוף סוף יצאה מאיתנו צללים ומתחילה לחיות את חייה, 347 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 זה. 348 00:15:59,375 --> 00:16:04,252 העתיד שלה צריך להיות פתוח לרווחה, לא מוגבל על ידי מחלה איומה. 349 00:16:04,253 --> 00:16:06,048 טוב, לפחות היא עדיין תהיה בחיים. 350 00:16:07,257 --> 00:16:09,091 - מה זה אמור להביע? - כלום. 351 00:16:09,092 --> 00:16:11,718 אני רק מנסה להסתכל על הצד החיובי. 352 00:16:11,719 --> 00:16:14,554 אחותי חולה בסרטן. אין צד בהיר. 353 00:16:14,555 --> 00:16:17,391 אבל אתה לא תקבל את זה, נכון? כי אין לך אחיות. 354 00:16:17,392 --> 00:16:20,060 יש לך אח אחד מי שחושב שמיץ סלרי משנה חיים, 355 00:16:20,061 --> 00:16:21,395 ואתה אפילו לא אוהב אותו. 356 00:16:21,396 --> 00:16:23,939 אז בבקשה אל תעמיד פנים שאתה מבין איך זה מרגיש. 357 00:16:23,940 --> 00:16:25,192 לעולם לא תעשה. 358 00:16:38,872 --> 00:16:41,540 לא. אין מצב. אתה חי בפנטזיה מוחלטת. 359 00:16:41,541 --> 00:16:44,378 - שאלת את דעתי. ובכן, לא ציפיתי שזה יהיה שגוי. 360 00:16:45,004 --> 00:16:47,379 אני איש מדע. אני לא יודע מה עוד להגיד לך. 361 00:16:47,380 --> 00:16:49,798 הבז המילניום יכול ללכת מהר יותר מהאור. 362 00:16:49,799 --> 00:16:51,008 יש לו היפרדרייב. 363 00:16:51,009 --> 00:16:53,802 הדבר הזה מתקלקל לעתים קרובות יותר מאשר פורד טאורוס הישן של אמא שלי. 364 00:16:53,803 --> 00:16:55,887 זה עשה את ריצת קסל בפחות מ-12 פרשקים. 365 00:16:55,888 --> 00:16:59,891 ה-Kessel Run בודק ניווט, לא מהירות. 366 00:16:59,892 --> 00:17:01,685 ה-Enterprise מהיר יותר באופן אקספוננציאלי. 367 00:17:01,686 --> 00:17:04,187 - איך אתה מבין? - עיוות 1 היא מהירות האור. 368 00:17:04,188 --> 00:17:07,524 אפילו Enterprise המקורי עלה לעיוות 5. מי אתה? 369 00:17:07,525 --> 00:17:11,319 אז אתה מעדיף להיות הקפטן של המיזם מאשר האן סולו? 370 00:17:11,320 --> 00:17:13,530 - ברור. אתה רוצה לחזור למקום שלי? 371 00:17:13,531 --> 00:17:15,117 בָּרוּר. 372 00:17:40,893 --> 00:17:42,559 היי, היי, היי, היי. 373 00:17:42,560 --> 00:17:44,644 חשבתי שאתה על אירובי היום. - מה? אני כן. 374 00:17:44,645 --> 00:17:46,772 הייתי צריך לרוץ למטה בשביל משהו. 375 00:17:46,773 --> 00:17:50,527 ובכן, אני, אה, שמח שזכיתי לראות אותך. 376 00:17:51,028 --> 00:17:52,278 מממ. 377 00:17:55,949 --> 00:17:56,950 היי. 378 00:18:01,914 --> 00:18:03,830 אפשר לשאול אותך שאלה היפותטית? 379 00:18:03,831 --> 00:18:04,831 כֵּן. 380 00:18:04,832 --> 00:18:07,584 אם תתבקשו לבדוק ביצועים של עמית, 381 00:18:07,585 --> 00:18:11,129 והם עשו טעות חסרת משמעות, היית מזכיר את זה? 382 00:18:11,130 --> 00:18:12,883 האם אנחנו מקבלים ביקורת עמיתים? 383 00:18:13,467 --> 00:18:16,259 לא. יותר, אה, תצפית לא רשמית. 384 00:18:16,260 --> 00:18:17,677 האם הם יסתבכו? 385 00:18:17,678 --> 00:18:19,596 - אני לא חושב כך. - בסדר. 386 00:18:19,597 --> 00:18:24,392 אז, אה, אז שום דבר משמעותי לא השתבש ואין השלכות? 387 00:18:24,393 --> 00:18:26,563 חושב שענית על השאלה שלי. 388 00:18:29,316 --> 00:18:30,649 איך הפרויקט שלך עם הלם? 389 00:18:30,650 --> 00:18:32,359 זה משהו כיף? 390 00:18:32,360 --> 00:18:33,902 משעמם עד מוות? 391 00:18:33,903 --> 00:18:35,695 בהחלט האחרון. 392 00:18:35,696 --> 00:18:36,907 הממ. 393 00:18:43,622 --> 00:18:47,292 אחותך יצאה החוצה לשאוף קצת אוויר ותתקשר להורים שלך. 394 00:18:48,418 --> 00:18:49,419 אה. 395 00:18:50,420 --> 00:18:53,296 סרטן המעי הגס ומחקרי פוריות? 396 00:18:53,297 --> 00:18:54,965 רק מחנך את עצמי. 397 00:18:54,966 --> 00:18:57,175 אני יודע שאתה רוצה דברים להיות טוב יותר עבור קלואי. 398 00:18:57,176 --> 00:18:58,260 היא אחותי. 399 00:18:58,261 --> 00:19:00,180 ואתה גם מנתח. 400 00:19:00,806 --> 00:19:03,392 אנחנו אוהבים להאמין אנחנו יכולים לפתור את הבעיות של כולם. 401 00:19:04,059 --> 00:19:07,769 באמת חשבתי שיהיו אפשרויות אחרות, אבל... [נאנח] ...צודק וילסון. 402 00:19:07,770 --> 00:19:08,856 אתה יודע, 403 00:19:10,274 --> 00:19:15,112 ראיתי הרבה חולי סרטן בקריירה שלי. 404 00:19:16,029 --> 00:19:22,117 ולא משנה סוג או שלב, תהליך הטיפול-- זה מפרך. 405 00:19:22,118 --> 00:19:26,830 יש אנשים שאומרים את תופעות הלוואי של זה נוראיים בדיוק כמו הסרטן עצמו. 406 00:19:26,831 --> 00:19:31,334 לכולם יש אותן שאלות, והם מתייחסים לאותן חששות. 407 00:19:31,335 --> 00:19:33,797 סרטן הוא אוניברסלי ככה. 408 00:19:34,673 --> 00:19:35,755 זה אוניברסלי. 409 00:19:35,756 --> 00:19:38,508 מה אם אני יכול למצוא תקדים להגנה על פוריות 410 00:19:38,509 --> 00:19:39,928 כאשר מטפלים בסוגי סרטן אחרים? 411 00:19:41,180 --> 00:19:44,683 אז אני מוכן להתערב זה רלוונטי גם לסרטן המעי הגס. 412 00:19:51,273 --> 00:19:52,689 הו, ג'ו. ג'ו. 413 00:19:52,690 --> 00:19:55,358 בן וורן. הו, אלוהים. 414 00:19:55,359 --> 00:19:57,235 התגעגעת אלי, התגעגעתי אליך. זה נהדר לחזור. 415 00:19:57,236 --> 00:20:00,280 הרגע נתתי למישהו טפטוף הפרין במקום טיפול מונע. 416 00:20:00,281 --> 00:20:01,448 איך אני מפסיק את זה? 417 00:20:01,449 --> 00:20:05,869 אה. כן, מערכת EMR החדשה מבלבלת. בְּסֵדֶר. הקלד שם את ה-MRN של המטופל. 418 00:20:05,870 --> 00:20:09,791 ואז אתה הולך ללחוץ כאן, כאן. - בסדר. 419 00:20:10,584 --> 00:20:12,336 - סיימת. - בסדר. 420 00:20:13,253 --> 00:20:16,087 היו לי שלוש קריירות. היית חושב שאני זכרו שהיום הראשון תמיד קשה. 421 00:20:16,088 --> 00:20:17,422 זה ישתפר. 422 00:20:17,423 --> 00:20:20,008 קוואן מלקק אותי, והוא רק רופא שמונה חודשים. 423 00:20:20,009 --> 00:20:22,638 אתה תהיה בסדר. יצאת להילחם בשריפות. 424 00:20:23,222 --> 00:20:26,223 יצאתי מחבורת מעיים ללדת תינוקות, 425 00:20:26,224 --> 00:20:29,935 ועדיין אין לי מושג איזה יום זה, ואני בלגן תמידי. 426 00:20:29,936 --> 00:20:31,813 כֵּן? מה חדש בחייך? 427 00:20:32,314 --> 00:20:33,315 אתה יכול לשמור סוד? 428 00:20:34,399 --> 00:20:35,690 כֵּן. 429 00:20:35,691 --> 00:20:37,192 יאסודה, אתה בסדר? 430 00:20:37,193 --> 00:20:38,654 אני צריך את עזרתך. 431 00:20:39,905 --> 00:20:40,906 בְּסֵדֶר. 432 00:20:42,824 --> 00:20:44,157 היי. 433 00:20:44,158 --> 00:20:45,911 המבורגרים הודו מהקפיטריה. 434 00:20:46,954 --> 00:20:49,204 תקשיב... ...אני חושב שקודם לכן אולי הייתי-- 435 00:20:49,205 --> 00:20:51,998 רמז שאתה יודע את העבודה יותר טוב ממני? 436 00:20:51,999 --> 00:20:53,792 יש לך מזל שאני רעב. 437 00:20:53,793 --> 00:20:55,543 היי, האם אי פעם היית מקבל הרמת ישבן? 438 00:20:55,544 --> 00:20:58,296 אה, לא, לא, לא. לא, לא. אני לא מציע... 439 00:20:58,297 --> 00:21:00,131 אתה... אתה מושלם. 440 00:21:00,132 --> 00:21:02,050 אבל יש אישה במיון. 441 00:21:02,051 --> 00:21:05,095 הרגע היה לה אחד, ואני לא מבין את זה. 442 00:21:05,096 --> 00:21:07,931 - מה אתה לא מקבל? ובכן, זה ניתוח עם סיכונים. ולמה? 443 00:21:07,932 --> 00:21:09,683 אז אתה יכול ללבוש בגדים שונים? 444 00:21:09,684 --> 00:21:12,769 רגע, אתה חושב שהאישה הזאת עבר הרדמה, 445 00:21:12,770 --> 00:21:14,813 מנתחים חתכו לה את הגלוטן, 446 00:21:14,814 --> 00:21:17,148 למצוץ שומן מהבטן שלה ותחזיר אותה לישבן שלה 447 00:21:17,149 --> 00:21:19,528 רק כדי שהיא תוכל ללבוש בגדים שונים? 448 00:21:20,529 --> 00:21:22,197 זאת אומרת, אחרת למה שהיא תעשה את זה? 449 00:21:23,031 --> 00:21:24,781 תן לי לפרק את זה בשבילך. 450 00:21:24,782 --> 00:21:27,242 העולם שאתה חי בו שבו אתה עושה עבודה טובה 451 00:21:27,243 --> 00:21:30,078 ואתה מקבל תגמול על זה, זה לא העולם שבו נשים חיות. 452 00:21:30,079 --> 00:21:34,124 בעולם שלנו, אתה יכול להיות חכם יותר, אתה יכול לעבוד קשה יותר, 453 00:21:34,125 --> 00:21:37,877 אלא האדם היפה יותר שיש לו גוף נחשק יותר 454 00:21:37,878 --> 00:21:39,462 כמעט תמיד מקדים 455 00:21:39,463 --> 00:21:42,966 כי האנשים שמחליטים את זה הם כמעט תמיד גברים. 456 00:21:42,967 --> 00:21:45,719 אז לפני שנמהר לשפוט את האישה 457 00:21:45,720 --> 00:21:49,389 על היותה כל כך נואשת שהיא עברה ניתוח לשינוי גופה, 458 00:21:49,390 --> 00:21:53,143 אולי כדאי שנחשוב איך התרבות שלנו נותנת עדיפות לדברים הלא נכונים 459 00:21:53,144 --> 00:21:55,270 ותחשוב איך אנחנו יכולים לשנות את זה. 460 00:21:55,271 --> 00:21:56,730 רק שאלתי. 461 00:21:56,731 --> 00:21:58,942 ואני רק עניתי. 462 00:21:59,568 --> 00:22:02,235 סליחה, אני חייב לקחת את זה. אממ, תודה על ההמבורגר. 463 00:22:02,236 --> 00:22:04,779 כן, לא. אני רוצה לסקור את זה. 464 00:22:04,780 --> 00:22:08,074 מעולם לא חשבתי שאגיד את זה, אבל חסרה לי פרל. 465 00:22:08,075 --> 00:22:09,909 זה בן זוגך או חבר שלך? 466 00:22:09,910 --> 00:22:11,494 כרית השלל שלי. 467 00:22:11,495 --> 00:22:13,663 הלחיים האלה יכולות להשתמש כרית טובה. 468 00:22:13,664 --> 00:22:15,999 - כואב לך יותר? - קצת. 469 00:22:16,000 --> 00:22:18,169 ובכן, הסריקות יהיו מהירות, אז פשוט תנסה לשבת בשקט. 470 00:22:19,421 --> 00:22:21,004 אני יודע מה אתה חושב. 471 00:22:21,005 --> 00:22:24,301 תאמין לי, המשפחה שלי גרמה לי צער גם בשביל לעבור ניתוח. 472 00:22:24,926 --> 00:22:27,677 אבל במשך 30 שנה, אף אחד לא מצמץ אליי עין. 473 00:22:27,678 --> 00:22:30,096 אני הייתי הצד קיק עם תחת הפנקייק. 474 00:22:30,097 --> 00:22:33,518 אבל אז, בן לילה, הפכתי לכוכב. 475 00:22:34,853 --> 00:22:37,356 מעולם לא הרגשתי מועצמת יותר בעור שלי. 476 00:22:38,357 --> 00:22:41,109 תשכחו מהעבודות שעובדות מהבית והסרטים על הספה. 477 00:22:41,610 --> 00:22:44,404 אני מתכנן לקחת את היופי הזה בכל רחבי העיר. 478 00:22:45,947 --> 00:22:46,948 המעבדות בפנים. 479 00:22:47,866 --> 00:22:49,701 ספירת הלבנים היא 18,000. 480 00:22:50,535 --> 00:22:52,869 זה לא יכול להיות נכון. אתה בטוח אתה מסתכל על הערך הנכון? 481 00:22:52,870 --> 00:22:54,996 כֵּן. אני יותר ממכיר עם מערכת תוצאות המעבדה שלנו. 482 00:22:54,997 --> 00:22:57,582 אם אתה רוצה להפעיל אותם מחדש, אני אודיע לד"ר האנט. 483 00:22:57,583 --> 00:22:59,336 המספרים האלה אינם מהטבלאות. 484 00:23:00,087 --> 00:23:01,088 הו, הסריקות נגמרו. 485 00:23:03,048 --> 00:23:04,047 אתה רואה את זה? 486 00:23:04,048 --> 00:23:07,177 סימנים נרחבים של זיהום לשרירים לאורך המישורים הפשיאליים. 487 00:23:08,011 --> 00:23:09,886 סיימנו? 488 00:23:09,887 --> 00:23:11,971 ג'ודית, אני אצטרך בדוק שוב את הירך. 489 00:23:11,972 --> 00:23:13,058 - מותר לי? - כן. 490 00:23:15,143 --> 00:23:17,145 - האם זה... - דלקת נמקית. 491 00:23:18,563 --> 00:23:21,356 - שמישהו יעזור לי עם הארון הזה. - מה קורה? מה קורה? 492 00:23:21,357 --> 00:23:24,109 יש לך רקמה רכה הנעה במהירות זיהום, אבל אל תדאג, אנחנו מהירים יותר. 493 00:23:24,110 --> 00:23:26,569 דפדף בין הנוכחות והזמינו OR כבר עכשיו. 494 00:23:26,570 --> 00:23:29,282 לפי הספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש. 495 00:23:36,081 --> 00:23:38,081 אני אוהב את הציור הזה. 496 00:23:38,082 --> 00:23:40,752 אתה צריך להתעורר לזריחה גם כשיורד גשם. 497 00:23:42,921 --> 00:23:45,924 חשבתי שאתה הולך להגיד "אפילו באמצע היום". 498 00:23:47,509 --> 00:23:49,844 - גם זה. - מממממ. 499 00:23:52,264 --> 00:23:53,265 אני, אממ... 500 00:23:54,099 --> 00:23:56,099 קניתי את זה במסעדה איטלקית. 501 00:23:56,100 --> 00:23:57,644 זה של ניקולטי? 502 00:23:59,604 --> 00:24:02,107 לא, זה היה בית קפה קטן בקורטונה, איטליה. 503 00:24:04,276 --> 00:24:07,529 עברתי תקופה קשה, אז הזמנתי עין אדומה לפירנצה. 504 00:24:08,280 --> 00:24:12,784 ואמרתי לעצמי שאבקר כל פעם מוזיאון לאמנות בין שם לעיר הוותיקן. 505 00:24:14,035 --> 00:24:15,368 אֲנִי... 506 00:24:15,369 --> 00:24:19,456 התאמצתי את צווארי בהתבוננות עבודתו של מיכלאנג'לו בקפלה הסיסטינית. 507 00:24:19,457 --> 00:24:21,209 ו, אה... 508 00:24:22,127 --> 00:24:25,964 אני לא יודע. כשראיתי את הזריחה ההיא, זה הרים בי משהו. 509 00:24:28,049 --> 00:24:33,054 אז שאלתי את בעל המסעדה אם הוא ימכור לי את זה. 510 00:24:34,055 --> 00:24:38,643 אתה יודע איך לפעמים אתה פשוט מרגיש חיבור חזק? 511 00:24:40,061 --> 00:24:41,062 אני כן. 512 00:24:56,411 --> 00:24:59,664 דפדף אותי ברגע שה-ABG שלו יחזור. ד"ר נדוגו שואל. 513 00:25:03,084 --> 00:25:04,085 ד"ר גריפית'? 514 00:25:07,339 --> 00:25:11,007 אז איך היה הכל עם החולה במיון? 515 00:25:11,008 --> 00:25:12,592 הדברים נראים חלקים? 516 00:25:12,593 --> 00:25:14,177 הכל הופיע בשליטה. 517 00:25:14,178 --> 00:25:17,347 אני לא חושב שיש לך משהו לדאוג לגבי המקרה. 518 00:25:17,348 --> 00:25:18,598 ממ-הממ. 519 00:25:18,599 --> 00:25:20,892 אה, אתה חושב או שאתה יודע? 520 00:25:20,893 --> 00:25:23,980 אנחנו מדברים על שלל גדול ג'ודי או... נכון. 521 00:25:26,608 --> 00:25:31,486 תראה, אממ, זה לא שאני לא חושב הוא יצליח. 522 00:25:31,487 --> 00:25:36,533 אממ, גם אני רוצה לוודא שיש לו חוויה אובייקטיבית. 523 00:25:36,534 --> 00:25:38,620 אותו יחס כמו כולם. 524 00:25:39,538 --> 00:25:42,288 ואם אני הולך לשם, 525 00:25:42,289 --> 00:25:46,503 המראה שלי בחדר מסיר את האובייקטיביות הזו. 526 00:25:47,837 --> 00:25:49,754 אני יכול להקדיש עוד חמש דקות. 527 00:25:49,755 --> 00:25:50,840 תודה לך. 528 00:25:54,177 --> 00:25:56,678 אז תעביר את השחלות שלי לתוך הבטן שלי? 529 00:25:56,679 --> 00:25:59,597 היינו מזיזים אותם למעלה ומצמידים אותם לדופן הבטן 530 00:25:59,598 --> 00:26:01,476 אז הם מחוץ לתחום הקרינה. 531 00:26:02,060 --> 00:26:03,562 האם זה נעשה בעבר? 532 00:26:04,479 --> 00:26:05,853 טרנספוזיציה שחלתית 533 00:26:05,854 --> 00:26:10,066 משמש לעתים קרובות כדי לסייע בשימור הפוריות של חולי סרטן צוואר הרחם, 534 00:26:10,067 --> 00:26:13,071 אבל אין סיבה זה לא יכול לחול במקרה שלך. 535 00:26:13,738 --> 00:26:15,238 האם אוכל להביא ילדים מאוחר יותר? 536 00:26:15,239 --> 00:26:18,159 יש שיעור הצלחה של 50% עד 80%. 537 00:26:19,202 --> 00:26:20,535 זה יותר טוב מאפס. 538 00:26:20,536 --> 00:26:22,745 ואם נוכל לשמר תפקוד השחלות שלך, 539 00:26:22,746 --> 00:26:25,249 אז כנראה שלא תצטרך תחליפי הורמונים. 540 00:26:26,501 --> 00:26:27,834 זה נהדר. 541 00:26:27,835 --> 00:26:29,085 תודה רבה לך. 542 00:26:29,086 --> 00:26:31,379 תודה לאחותך. היא זו שחשבה על זה. 543 00:26:31,380 --> 00:26:32,839 האם אנחנו יכולים לעשות את זה היום? 544 00:26:32,840 --> 00:26:34,841 כך אוכל להתחיל טיפול מוקדם יותר, 545 00:26:34,842 --> 00:26:37,051 לסיים את הסמסטר האחרון שלי לפני שהמלגה שלי תיגמר. 546 00:26:37,052 --> 00:26:39,887 אני לגמרי צריך לעשות את זה עכשיו, נכון? כלומר, פשוט לעשות את זה? 547 00:26:39,888 --> 00:26:42,557 בְּסֵדֶר. קודם אני אתקשר לאמא ואבא, אבל כן. 548 00:26:42,558 --> 00:26:45,435 אתה רוצה את ד"ר וובר וד"ר ווילסון יהיו אלה שיעשו זאת. 549 00:26:45,436 --> 00:26:47,439 ואתה יכול להיות בחדר ניתוח איתי. 550 00:26:48,273 --> 00:26:50,023 אני לא יכול, קלואי. 551 00:26:50,024 --> 00:26:51,109 אסור למשפחה. 552 00:26:51,818 --> 00:26:53,860 אה, נכון. 553 00:26:53,861 --> 00:26:55,155 היי. 554 00:26:55,739 --> 00:26:57,864 תחשוב על זה כמו אחד ממרוצי הקרוס קאנטרי שלך. 555 00:26:57,865 --> 00:27:01,451 זה ייגמר לפני שאתה יודע את זה, ואני אהיה הכי קרוב שאני יכול להיות, בסדר? 556 00:27:01,452 --> 00:27:02,535 בְּסֵדֶר. 557 00:27:02,536 --> 00:27:04,414 - בסדר? - בסדר. 558 00:27:05,373 --> 00:27:06,374 בוא נעשה את זה. 559 00:27:12,339 --> 00:27:15,089 האם אתה תמיד אוכל כשאתה סורק חולים? 560 00:27:15,090 --> 00:27:17,135 ובכן, אני מתכוון, טכנית, הוא לא מטופל. 561 00:27:17,719 --> 00:27:18,970 והוא בתיק. 562 00:27:19,721 --> 00:27:20,722 ומת. 563 00:27:24,768 --> 00:27:27,518 אה, אחותו של יאסודה עוברת ניתוח. 564 00:27:27,519 --> 00:27:28,686 האם זה מקרה חירום? 565 00:27:28,687 --> 00:27:30,104 לא נראה כך. 566 00:27:30,105 --> 00:27:31,941 הם מחכים לפתיחת חדר OR. 567 00:27:33,777 --> 00:27:35,526 מה קורה ביניכם? 568 00:27:35,527 --> 00:27:37,278 שׁוּם דָבָר. 569 00:27:37,279 --> 00:27:38,365 אה. 570 00:27:38,990 --> 00:27:40,114 זאת היא? 571 00:27:40,115 --> 00:27:41,366 לא, זו מקסין. 572 00:27:41,367 --> 00:27:42,992 ספגטי וקציצות לארוחת ערב. 573 00:27:42,993 --> 00:27:44,829 יאסודה לא שולח לי הודעה. 574 00:27:45,830 --> 00:27:48,623 היא בעצם האשימה אותי על חוסר אמפתיה. 575 00:27:48,624 --> 00:27:51,918 ובכן, אחותה חולה בסרטן. היא פשוט לחוצה. 576 00:27:51,919 --> 00:27:53,961 אתה יודע מה לא הולך לגרום לאחותה להשתפר? 577 00:27:53,962 --> 00:27:55,048 להיות רע אליי. 578 00:27:56,132 --> 00:27:57,133 בֶּאֱמֶת? 579 00:27:57,926 --> 00:27:59,344 הוא לא שומע אותי. 580 00:28:03,348 --> 00:28:05,473 דופק בשנות ה-140, הסיסטולי הוא בסביבות ה-100. 581 00:28:05,474 --> 00:28:07,975 הרחבנו אנטיביוטיקה IV והתחיל נורפי במינון נמוך. 582 00:28:07,976 --> 00:28:09,435 ג'ודית, אנחנו לוקחים אותך לחדר המיון 583 00:28:09,436 --> 00:28:11,646 כדי להסיר את הרקמה הנגועה ותפסיק עם זה להתפשט, בסדר? 584 00:28:11,647 --> 00:28:12,939 אתה הולך לקחת את התחת שלי? 585 00:28:12,940 --> 00:28:14,482 נראה שהזיהום התפשט לגלוטט שלך, 586 00:28:14,483 --> 00:28:17,235 - אבל לא נדע עד שנגיע לחדר הניתוח. - לא, אני רוצה חוות דעת נוספת. 587 00:28:17,236 --> 00:28:19,821 אין זמן לדעה נוספת. אתה צריך לסמוך עלינו. 588 00:28:19,822 --> 00:28:21,948 אני לא מבין. פשוט נפלתי על המדרכה. 589 00:28:21,949 --> 00:28:24,200 החיידק בטח נכנס דרך החתך על הירך. 590 00:28:24,201 --> 00:28:25,618 זה נדיר, אבל זה קורה. 591 00:28:25,619 --> 00:28:27,704 אתה יודע איך זה להיות בלתי נראה? 592 00:28:27,705 --> 00:28:30,415 ובכן, אם הייתה אפשרות אחרת, היינו אומרים לך. אני מבטיחה, יהודית. 593 00:28:30,416 --> 00:28:33,167 יהודית? יהודית? יהודית? 594 00:28:33,168 --> 00:28:35,630 לעזאזל. היא ספטית. קדימה. קדימה. קדימה. 595 00:28:36,131 --> 00:28:37,382 בסדר, בוא נלך. בואו נזוז. 596 00:28:41,010 --> 00:28:43,010 - איפה אני? מר ריילי, רגע. הבנתי אותך. 597 00:28:43,011 --> 00:28:45,847 אני צריך יד כאן. גריפית! הוא התחיל להתרסק לפני דקה. 598 00:28:45,848 --> 00:28:46,848 אני צריך לעשות אינטובציה. 599 00:28:46,849 --> 00:28:49,934 - דחף 30 של etomidate ו-150 של sux. - על זה. 600 00:28:49,935 --> 00:28:52,186 איפה גריפית? קיבלתי את מגש האינטובציה. 601 00:28:52,187 --> 00:28:55,275 בְּסֵדֶר. בוא נשאיר לך קצת אוויר. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 602 00:28:56,067 --> 00:28:57,152 בְּסֵדֶר. קדימה. 603 00:28:58,903 --> 00:29:00,194 לעזאזל. 604 00:29:00,195 --> 00:29:02,282 הֶגֶה. הלם, היכנס לכאן. 605 00:29:04,451 --> 00:29:06,200 אני צריך שתפעיל לחץ קריקואיד. 606 00:29:06,201 --> 00:29:07,495 - שם? - גבוה יותר. 607 00:29:07,996 --> 00:29:10,496 גבוה יותר. ממש שם, ממש שם. הנה אנחנו הולכים. אני בפנים. 608 00:29:10,497 --> 00:29:11,873 בסדר. 609 00:29:11,874 --> 00:29:12,959 קדימה. 610 00:29:15,754 --> 00:29:17,712 הסיכונים שלו לא משתפרים. אנחנו צריכים להביא אותו ל-ECMO 611 00:29:17,713 --> 00:29:20,423 לפני שההיפוקסמיה שמה יותר מדי לחץ על ליבו והוא מקודד. 612 00:29:20,424 --> 00:29:22,260 אני צריך מכונת ECMO עכשיו! 613 00:29:35,023 --> 00:29:37,398 מה קרה? 614 00:29:37,399 --> 00:29:39,108 הוא עבר אינטובציה, אבל הוא לא חימצן. 615 00:29:39,109 --> 00:29:41,194 היית יודע את זה אם היית עוקב כמו ששאלתי. 616 00:29:41,195 --> 00:29:43,112 אני מצטער. רצתי אל חדר המיון לבדוק-- 617 00:29:43,113 --> 00:29:44,947 אני לא רוצה לשמוע את זה. חכה בחוץ. 618 00:29:44,948 --> 00:29:46,493 הלם, תכין את השפופרת. 619 00:29:54,292 --> 00:29:57,128 בְּסֵדֶר. פגעתי בכיס של נוזל. יְנִיקָה. 620 00:29:59,547 --> 00:30:02,590 היא הולכת להיות הרוסה כשהיא מתעוררת והכל נעלם. 621 00:30:02,591 --> 00:30:05,009 - לפחות היא עדיין תהיה כאן. - אם נוכל לעבוד מספיק מהר. 622 00:30:05,010 --> 00:30:07,595 אנחנו נצטרך עוד סט של ידיים. וורן, אתה מוכן להיכנס לכאן? 623 00:30:07,596 --> 00:30:09,098 בַּטוּחַ. אזמל. 624 00:30:12,644 --> 00:30:14,020 טוֹב. מהיר ומכוון. 625 00:30:15,104 --> 00:30:16,395 אני יכול לעזור אם אתה צריך את זה. 626 00:30:16,396 --> 00:30:17,941 פשוט תמשיך עם היניקה. 627 00:30:20,235 --> 00:30:22,235 בעצם, אתה יודע, אני יכול להשתמש ביד כאן. 628 00:30:22,236 --> 00:30:24,821 אה, קוואן, אתה רוצה לעזור להיפרד חלק מהרקמה הזו? 629 00:30:24,822 --> 00:30:25,907 כֵּן. 630 00:30:30,328 --> 00:30:31,953 הו, אני רואה רקמה בריאה. 631 00:30:31,954 --> 00:30:33,621 כן, הנה זה. 632 00:30:33,622 --> 00:30:35,206 קצוות מדממים. 633 00:30:35,207 --> 00:30:37,250 עבודה יפה, בוס. 634 00:30:37,251 --> 00:30:40,004 עוברים להיבט העליון של הירך. 635 00:30:40,964 --> 00:30:42,757 האחרון. 636 00:30:43,383 --> 00:30:45,466 אתה זוכר את גופת בית הספר לרפואה שלך? 637 00:30:45,467 --> 00:30:48,553 כֵּן. נקבה בת שישים ושמונה, ריאות מלאות במטס. 638 00:30:48,554 --> 00:30:50,139 אה, הנחנו שהיא מעשנת. 639 00:30:50,974 --> 00:30:53,893 קרא לה מארג' והחליטה שהיא נהגת משאיות. 640 00:30:54,561 --> 00:30:55,562 שלי הייתה סבתא שלי. 641 00:30:56,229 --> 00:30:59,063 אה, רגע, אתה, אה, מנותח את סבתא שלך? 642 00:30:59,064 --> 00:31:01,691 מַה? אלוהים, לא. לא, לא. 643 00:31:01,692 --> 00:31:06,612 שלי... אמא של אבא שלי מתה לפני שנולדתי, ואמא שלי ממש שנאה אותה. 644 00:31:06,613 --> 00:31:09,198 אז אני... די גדלתי בלי סבתא. 645 00:31:09,199 --> 00:31:13,786 אבל ניתחנו את הגופה שלנו במשך שבועות 646 00:31:13,787 --> 00:31:16,122 לפני שסוף סוף לקחנו את המגבת מהפנים שלה. 647 00:31:16,123 --> 00:31:18,209 ואני זוכר שהסתכלתי עליה וחושב, 648 00:31:19,252 --> 00:31:20,376 "היא יכולה להיות סבתא שלי." 649 00:31:20,377 --> 00:31:25,089 ואני רק קיוויתי שהיא לא הרגישה לבד. 650 00:31:25,090 --> 00:31:29,220 קיוויתי שהיא מרגישה שהיא מוקפת על ידי אנשים שהעריכו אותה באמת. 651 00:31:30,388 --> 00:31:31,639 אני, אה... 652 00:31:32,223 --> 00:31:34,432 אף פעם לא חשבתי על זה ככה. 653 00:31:34,433 --> 00:31:35,516 כֵּן. 654 00:31:35,517 --> 00:31:38,062 ואז חתכנו את הצוואר שלה והראש שלה וגמר... 655 00:31:40,648 --> 00:31:41,939 אממ... 656 00:31:41,940 --> 00:31:44,275 תוכל להעביר את הסריקות לתקליטורים לבד? 657 00:31:44,276 --> 00:31:46,694 יש משהו אני באמת צריך לעשות. 658 00:31:46,695 --> 00:31:47,820 כֵּן? 659 00:31:47,821 --> 00:31:49,281 כן, בסדר. 660 00:31:55,663 --> 00:31:58,499 ♪ עברנו את החורף ♪ 661 00:32:00,001 --> 00:32:02,710 היי, חדשות... ...מהבור? 662 00:32:02,711 --> 00:32:04,879 רק... אה, מה שלומו? 663 00:32:04,880 --> 00:32:06,213 הוא על ECMO ויציב. 664 00:32:06,214 --> 00:32:08,382 אבל אני לא יודע אם אי פעם הוא ינשום שוב בעצמו. 665 00:32:08,383 --> 00:32:09,467 אני כל כך מצטער. 666 00:32:09,468 --> 00:32:12,219 מה עשית במיון כשהמטופלים שלי נמצאים כאן? 667 00:32:12,220 --> 00:32:13,471 בבקשה תסביר לי את זה. 668 00:32:13,472 --> 00:32:16,766 - אממ, למה שלא ניקח נשימה? - אני נושם בסדר גמור, תודה. 669 00:32:16,767 --> 00:32:19,518 בדקתי מטופל עבור עמית, ואני-- 670 00:32:19,519 --> 00:32:21,020 - במיון? - ד"ר נדוגו-- 671 00:32:21,021 --> 00:32:22,104 ד"ר ביילי, רגע. 672 00:32:22,105 --> 00:32:24,440 אם-אם אני לא יכול לסמוך עליך לעקוב אחר הוראות פשוטות, 673 00:32:24,441 --> 00:32:25,733 אני לא יכול לקבל אותך בשירות שלי. 674 00:32:25,734 --> 00:32:29,111 ד"ר נדוגו, אני צריך מילה בפרטיות. ביקשתי ממך להתערב כי אני-- 675 00:32:29,112 --> 00:32:31,491 ♪ עוקב אחריך ♪ 676 00:32:35,286 --> 00:32:38,371 ♪ עוקב אחריך ♪ 677 00:32:38,372 --> 00:32:43,250 - ♪ אני אעקוב אחרי ♪ - ♪ עוקב אחריך ♪ 678 00:32:43,251 --> 00:32:47,964 - ♪ עקוב אחריך, עקוב אחריך ♪ - ♪ עוקב אחריך ♪ 679 00:32:47,965 --> 00:32:57,014 - ♪ אני אעקוב אחרי ♪ - ♪ עוקב אחריך ♪ 680 00:32:57,015 --> 00:32:59,352 אנחנו עומדים להתחיל את ההרדמה. האם אתה מוכן? 681 00:33:00,895 --> 00:33:01,894 בְּסֵדֶר. 682 00:33:01,895 --> 00:33:03,396 לַחֲכוֹת. סליחה. 683 00:33:03,397 --> 00:33:04,899 האם זה בסדר אם אני... 684 00:33:08,069 --> 00:33:09,902 היי. אני ג'ולס. נפגשנו הבוקר. 685 00:33:09,903 --> 00:33:11,320 אני אחד מהמתמחים. 686 00:33:11,321 --> 00:33:12,865 אני יודע מי אתה. 687 00:33:15,827 --> 00:33:20,373 ♪ אני אלך אחריך ♪ 688 00:33:31,217 --> 00:33:33,177 ♪ עקוב אחריך, עקוב אחריך ♪ 689 00:33:51,446 --> 00:33:56,032 בסדר. ביקשתי מגריפית' לבדוק מטופל בחדר המיון. 690 00:33:56,033 --> 00:34:00,036 לא הבנתי שהמטופל שלך היה גבולי קריטי. 691 00:34:00,037 --> 00:34:02,040 היא ידעה. היא הייתה צריכה להגיד לא. 692 00:34:02,623 --> 00:34:04,206 אני הבוס שלה, נכון? 693 00:34:04,207 --> 00:34:05,793 זו לא אשמתה. 694 00:34:07,045 --> 00:34:09,881 למה שלחת אותה למטה? אתה לא עובד שם היום. 695 00:34:10,506 --> 00:34:12,506 אני לא יודע. אני... 696 00:34:12,507 --> 00:34:15,509 יום ראשון מזה זמן מה. 697 00:34:15,510 --> 00:34:21,015 רציתי לראות איך הדברים הולכים, זה הכל. 698 00:34:21,016 --> 00:34:25,102 בְּסֵדֶר. קח את זה מהבחור שהתחתן ואז התגרש מהבוס שלו. 699 00:34:25,103 --> 00:34:26,896 תסתלק מדרכו של בעלך. 700 00:34:26,897 --> 00:34:28,397 אה, אני מבקש סליחה? 701 00:34:28,398 --> 00:34:30,483 אני אומר שבבית, אתה צריך להיות צוות. 702 00:34:30,484 --> 00:34:33,071 בעבודה, תן לו להיות האדם שלו. 703 00:34:38,576 --> 00:34:39,575 היי. אני מצטער. 704 00:34:39,576 --> 00:34:42,286 - אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער. - התור היה ב-5:00, נכון? 705 00:34:42,287 --> 00:34:45,206 אני יודע. פשוט הייתי כל כך עסוק עם חולים. שכחתי לגמרי. 706 00:34:45,207 --> 00:34:48,042 אתה לא צריך להתנצל. דלוקה נאלץ לעזוב. 707 00:34:48,043 --> 00:34:51,005 התכוונו לראות את התינוק. כן, אנחנו פשוט נתאם מחדש. 708 00:34:52,173 --> 00:34:53,674 לַחֲכוֹת. בוא איתי. 709 00:34:57,678 --> 00:35:00,387 יהודית, איך את מרגישה? 710 00:35:00,388 --> 00:35:01,972 אתה באמת צריך לשאול? 711 00:35:01,973 --> 00:35:04,100 כדאי לך תרגיש טוב יותר בקרוב. 712 00:35:04,101 --> 00:35:06,018 הצלחנו להסיר הרקמה הנגועה. 713 00:35:06,019 --> 00:35:08,270 ואנחנו נשאיר אותך בטיפול נמרץ לעוד כמה ימים 714 00:35:08,271 --> 00:35:10,942 לשטוף את הפצע ולוודא אין יותר רקמה נמקית. 715 00:35:11,526 --> 00:35:13,275 בסדר, טראומה. קוואן, בואי איתי. 716 00:35:13,276 --> 00:35:15,152 בדוק את התרבויות, ונתראה למטה. 717 00:35:15,153 --> 00:35:17,446 יהודית, אני אבוא לבדוק אותך בקרוב, בסדר? 718 00:35:17,447 --> 00:35:20,992 ♪ קצת חדשות טובות ♪ 719 00:35:24,747 --> 00:35:27,832 אני יודע שזה מרגיש כאילו אתה חוזר לגרסה ישנה של עצמך. 720 00:35:27,833 --> 00:35:30,543 אבל למדתי מתי זה מרגיש כאילו אתה מאבד קרקע, 721 00:35:30,544 --> 00:35:32,213 אתה עדיין מתקדם. 722 00:35:32,797 --> 00:35:35,631 כל מה שלמדת, כל מה שחווית, 723 00:35:35,632 --> 00:35:36,966 הכל בא איתך. 724 00:35:36,967 --> 00:35:39,303 אני יכול להגיד לך מה לא בא איתי. 725 00:35:39,804 --> 00:35:41,973 8,000 הדולר שהוצאתי על התחת שלי. 726 00:35:42,723 --> 00:35:46,561 לא, אבל כל הביטחון שצברת אחרי ההרמה, 727 00:35:47,145 --> 00:35:48,354 לא לקחנו שום דבר מזה. 728 00:35:49,272 --> 00:35:51,272 אתה אומר שיש לי אנרגיית ישבן גדולה? 729 00:35:51,273 --> 00:35:54,485 אני אומר שהכל לא אבוד. 730 00:35:55,444 --> 00:35:58,237 אבל אם בהמשך הדרך אתה מחליט שאתה רוצה שחזור, 731 00:35:58,238 --> 00:36:00,533 אני יודע מנתח פלסטי גדול בבוסטון. 732 00:36:01,200 --> 00:36:02,284 עכשיו אתה מדבר. 733 00:36:03,661 --> 00:36:04,912 תנוח קצת. 734 00:36:06,038 --> 00:36:09,375 ♪ יום אחד אסתכל אחורה ♪ 735 00:36:10,168 --> 00:36:13,919 ♪ אני מקווה שהבנתי ♪ 736 00:36:13,920 --> 00:36:17,131 ♪ למה הייתי צריך לעבור את זה ♪ 737 00:36:17,132 --> 00:36:19,884 היא מסתדרת טוב. לא היו סיבוכים. 738 00:36:19,885 --> 00:36:22,430 וד"ר וובר אומר שהיא צריכה להיות מסוגלת ללכת הביתה בקרוב. 739 00:36:24,265 --> 00:36:28,102 אני מצטער... [נאנח] ...על מה שאמרתי מוקדם יותר. לפעמים אני יכול להיות כזה... 740 00:36:29,896 --> 00:36:32,021 תודה שישבת איתה. 741 00:36:32,022 --> 00:36:34,358 אין לך מושג כמה זה היה חשוב לה. 742 00:36:36,694 --> 00:36:37,945 כמה זה היה חשוב לי. 743 00:36:38,863 --> 00:36:41,115 ובכן, ידעתי שאתה לא יכול לעשות את זה, אז... 744 00:36:42,408 --> 00:36:44,160 לא רצה שהיא תהיה לבד. 745 00:36:49,248 --> 00:36:50,249 אה. 746 00:36:52,752 --> 00:36:54,837 תודה על הכל. 747 00:36:55,588 --> 00:36:57,089 הו, שמחתי לעזור. 748 00:36:58,090 --> 00:37:01,342 אתה יודע, זה לא קל לצפייה מישהו שאתה אוהב נלחם בסרטן. 749 00:37:01,343 --> 00:37:04,679 יהיו ימים שמתחשק לך הלב שלך נקרע לגזרים. 750 00:37:06,057 --> 00:37:08,142 זכור לדאוג גם לעצמך. 751 00:37:09,185 --> 00:37:10,686 תודה לך. 752 00:37:14,941 --> 00:37:19,362 ♪ בבקשה, רק תן לי סימן ♪ 753 00:37:20,571 --> 00:37:22,363 ♪ אני אלמד ♪ 754 00:37:22,364 --> 00:37:25,699 ♪ בבקשה, רק הראה לי סימן ♪ 755 00:37:25,700 --> 00:37:28,452 היי! עדיין לא סיימת להעלות כל הסריקות. 756 00:37:28,453 --> 00:37:29,745 כן, אני יודע. 757 00:37:29,746 --> 00:37:31,290 אדמס, הם מכוסים על זה. 758 00:37:32,291 --> 00:37:34,333 היי, היי! תראה קצת כבוד. 759 00:37:34,334 --> 00:37:37,211 האנשים האלה תרמו את גופותיהם כך שרופאים לעתיד 760 00:37:37,212 --> 00:37:40,714 יכול ללמוד איך לעזור לאחרים לחיות חיים ארוכים ובריאים יותר. 761 00:37:40,715 --> 00:37:41,801 בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. 762 00:37:43,552 --> 00:37:44,553 רציתי לעזור. 763 00:37:53,187 --> 00:37:55,229 היי. אה, אתה לא אמור להביא את הילדים? 764 00:37:55,230 --> 00:37:57,731 כן, ובכן, חשבתי שנוכל לחטוף ביס קודם. 765 00:37:57,732 --> 00:38:00,317 אה, אני יכול, אה, או לאכול איתך או להאכיל את הילדים, 766 00:38:00,318 --> 00:38:01,946 אבל אין לי זמן לשניהם. 767 00:38:04,282 --> 00:38:06,198 - אתה לא מרגיש את זה? - מרגיש מה? 768 00:38:06,199 --> 00:38:09,618 מאז שהתקבלנו לעבודה מחדש, לא קיבלנו אכלו ארוחה בודדת לבד ביחד. 769 00:38:09,619 --> 00:38:12,538 לא ניהלנו שיחה זה לא היה על ניתוח 770 00:38:12,539 --> 00:38:14,623 או לוחות הזמנים של הילדים בעוד כמעט שלושה שבועות. 771 00:38:14,624 --> 00:38:15,916 ובכן, העבודה הייתה עמוסה. 772 00:38:15,917 --> 00:38:18,504 אבל, אתה יודע, נחזור למסלול בסופו של דבר. 773 00:38:19,839 --> 00:38:20,840 זה פשוט... 774 00:38:22,174 --> 00:38:23,924 זה מרגיש כאילו אנחנו לא מתחברים, אתה יודע? 775 00:38:23,925 --> 00:38:27,094 זה מרגיש כאילו יש משהו אוכל את הקשר הזה. 776 00:38:27,095 --> 00:38:29,430 ואני... אני יודע שנכנסתי לזה יותר מפעם אחת היום-- 777 00:38:29,431 --> 00:38:32,350 לא, זה... זה לא רק אתה. 778 00:38:34,270 --> 00:38:35,686 גם אני מרגיש את זה. 779 00:38:35,687 --> 00:38:37,771 כאשר מטופל מקודד בניתוח, 780 00:38:37,772 --> 00:38:40,067 הדבר הראשון שאנחנו עושים הוא להסיר את הווילון שלהם. 781 00:38:42,570 --> 00:38:44,739 אנחנו צריכים לראות אם יש משהו שפספסנו. 782 00:38:49,785 --> 00:38:51,037 האם זו טעות? 783 00:38:51,787 --> 00:38:53,287 אני הבוס שלך. 784 00:38:53,288 --> 00:38:54,874 מתי אתה לא הבוס שלי? 785 00:38:55,916 --> 00:38:57,833 "בן, אתה יכול להוציא את הזבל? 786 00:38:57,834 --> 00:38:59,668 או, או, או, בן, הרוג את העכביש הזה. 787 00:38:59,669 --> 00:39:02,504 בן, למה לא שינית את האור במקרר?" 788 00:39:02,505 --> 00:39:05,092 קדימה. אל תהיה חמוד. אתה יודע למה אני מתכוון. 789 00:39:06,594 --> 00:39:07,595 אנחנו מקצוענים. 790 00:39:08,220 --> 00:39:09,221 אני לא מודאג. 791 00:39:12,058 --> 00:39:13,057 בסדר. 792 00:39:13,058 --> 00:39:15,142 אבל אם אי פעם לא נעים לך-- 793 00:39:15,143 --> 00:39:16,727 אני אודיע לך. 794 00:39:16,728 --> 00:39:17,980 אני מבטיח. 795 00:39:19,106 --> 00:39:23,067 ♪ אבל אני יודע את שמי ♪ 796 00:39:23,068 --> 00:39:25,778 בוא נחזור הביתה כדי שאוכל לישון קצת. 797 00:39:25,779 --> 00:39:27,865 יש לי סיבובים מקדימים לפני הזריחה. 798 00:39:28,783 --> 00:39:30,824 ברוך שובך, ד"ר וורן. - אה. 799 00:39:30,825 --> 00:39:32,534 בדומה לניתוח, 800 00:39:32,535 --> 00:39:36,038 לפעמים בחיים אנחנו מאבדים את הראייה של התמונה הגדולה יותר. 801 00:39:36,039 --> 00:39:38,123 ♪ אני לא מדבר על אש ♪ 802 00:39:38,124 --> 00:39:39,543 מימי? 803 00:39:40,044 --> 00:39:41,545 היי. 804 00:39:42,254 --> 00:39:43,754 איך אתה מרגיש? 805 00:39:43,755 --> 00:39:44,840 עייף. 806 00:39:45,800 --> 00:39:47,549 ואני די רוצה סופגנייה. 807 00:39:47,550 --> 00:39:50,511 תחזור לישון. אתה צריך מנוחה. 808 00:39:50,512 --> 00:39:53,182 אבל, מימי-- - נביא סופגניות. 809 00:39:56,102 --> 00:39:57,601 תודה על הכל. 810 00:39:57,602 --> 00:39:58,938 לא עשיתי כלום. 811 00:39:59,605 --> 00:40:01,605 אפילו לא יכולתי להיות בניתוח שלך, זוכר? 812 00:40:01,606 --> 00:40:03,526 התכוונתי לאחותי. 813 00:40:04,443 --> 00:40:06,153 תעצום את העיניים. 814 00:40:09,573 --> 00:40:10,574 טוֹב. 815 00:40:18,999 --> 00:40:23,085 ♪ התאהבתי בך ♪ 816 00:40:23,086 --> 00:40:24,169 היי. 817 00:40:24,170 --> 00:40:26,090 היי. - הבאנו דברים. 818 00:40:26,966 --> 00:40:29,258 - מה שלומה? - טוב. 819 00:40:29,259 --> 00:40:31,969 היא כבר שואלת על חטיפים. 820 00:40:31,970 --> 00:40:33,804 - זה עוקב. - כן. 821 00:40:33,805 --> 00:40:35,391 אנחנו ניתן לשניכם לישון. 822 00:40:36,392 --> 00:40:39,228 תודה, אה, על כל הדברים. 823 00:40:41,188 --> 00:40:43,772 לקחנו גם את כל המשמרות שלך לשבוע הבא 824 00:40:43,773 --> 00:40:45,609 כדי שתוכל לבלות עם קלואי. 825 00:40:48,529 --> 00:40:49,780 תודה, חבר'ה. 826 00:40:54,326 --> 00:40:55,911 כאשר אנו לחוצים או מודאגים, 827 00:40:56,745 --> 00:40:59,329 זה יכול להיות קשה לראות הדברים שהולכים טוב. 828 00:40:59,330 --> 00:41:01,584 ♪ ואני לא מדבר על תקווה ♪ 829 00:41:03,002 --> 00:41:05,796 ♪ אני לא מדבר על אש ♪ 830 00:41:06,797 --> 00:41:12,928 ♪ אני רק מנסה להיות הגיוני מהרצון הזה ♪ 831 00:41:13,929 --> 00:41:16,557 ♪ אז שים את היד שלך על הראש שלי ♪ 832 00:41:17,349 --> 00:41:20,394 ♪ והניח את ידך על הלב שלי ♪ 833 00:41:21,645 --> 00:41:24,104 וכשאנחנו צפים על ענן תשע, 834 00:41:24,105 --> 00:41:26,859 לא פחות קל לפספס דגלים אדומים. 835 00:41:29,778 --> 00:41:31,361 הרחבת נקודת המבט שלנו 836 00:41:31,362 --> 00:41:35,240 יכול לתת לנו תצוגה טובה ומדויקת יותר של עצמנו ושל העולם. 837 00:41:35,241 --> 00:41:36,992 אני לא רואה כלום. האם אתה? 838 00:41:36,993 --> 00:41:38,827 לא, רק המעיים שלי. 839 00:41:38,828 --> 00:41:40,706 תפסיק להזיז את זה. 840 00:41:42,541 --> 00:41:45,209 טוב, אני עדיין לא רואה כלום. 841 00:41:45,210 --> 00:41:47,087 לַחֲכוֹת. האם זה... 842 00:41:48,005 --> 00:41:50,756 כן, הנה התינוק שלנו. 843 00:41:50,757 --> 00:41:52,343 ויש את פעימות הלב! 844 00:41:55,596 --> 00:41:58,098 אתה לא רואה את זה, נכון? רואים בדיוק שם? 845 00:42:01,560 --> 00:42:02,561 וגם שם. 846 00:42:05,439 --> 00:42:06,941 הו, אלוהים! 847 00:42:07,900 --> 00:42:09,276 - תאומים! - תאומים? 848 00:42:14,156 --> 00:42:17,326 ייתכן שזה יהיה יותר ממה שאי פעם יכולת לדמיין.